Traduction Allemand-Norvégien de "een half jaar geleden"

"een half jaar geleden" - traduction Norvégien

Voulez-vous dire gelegen, Halm, Hals, Halt ou halt!?